Sharanagata smarane klanta

From Sarkarverse
Revision as of 02:06, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Sharanagata smarane klanta
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1375
Date 1984 March 17
Place Kota
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Sharanagata smarane klanta is the 1375th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sharańágata smarańe klánta
D́ákiche tomáre sakátare
Karuńá nayane cáho tár páne
Shono tár kathá priiti bhare

Kata jhaŕ jhápt́á baye geche
Kata kuheliká ghiriyá pheleche
Tabu se caleche tomár sakáshe
Tomári viińár jhauṋkáre

Kata máyámoha d́ák diye geche
Kata ná kuhak jál bicháyeche
Sab bádhá chinna kare egiye
Caleche se tava patha pare

শরণাগত স্মরণে ক্লান্ত
ডাকিছে তোমারে সকাতরে
করুণা নয়নে চাহ তার পানে
শোণ তার কথা প্রীতি ভরে’

কত ঝড়-ঝাপটা বয়ে গেছে
কত কুহেলিকা ঘিরিয়া ফেলেছে
তবু সে চলেছে তোমার সকাশে
তোমারই বীণার ঝঙ্কারে

কত মায়ামোহ ডাক দিয়ে গেছে
কত না কুহক জাল বিছায়েছে
সব বাধা ছিন্ন’ করে এগিয়ে
চলেছে সে তব পথ ‘পরে

A refugee, in mind of his fatigue,
He is calling Thee plaintively.
Look at him with eyes of mercy;
Please hear his love-filled story.

So much stormy cyclone has blown down,
So much fog has fallen round;
But still he has gone unto Thee,
Toward the sound of Your lyre jingling.

So much lure of illusion has summoned;
So much sorcery has spread its web!
Rending all obstruction going forward,
'Pon Your path he has walked.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations


Currently, only the following low-quality audio rendition is available.

Preceded by
Tomake pavar ashe
Prabhat Samgiita
With: Sharanagata smarane klanta
Succeeded by
Amari tare kata klesh kare