Sharata sakale shishirete dhuye: Difference between revisions
m (Link in infobox) |
m (Script) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Ámi) Sharata sakále shishirete dhuye | (Ámi) Sharata sakále shishirete dhuye | ||
(Ámi) Shefáliir málá | (Ámi) Shefáliir málá geṋthechi | ||
Sájábo jatane tomár carańe | Sájábo jatane tomár carańe | ||
Line 32: | Line 32: | ||
Kamal kumud hásiyá | Kamal kumud hásiyá | ||
(Ámi) sei pariveshe basiyá áveshe | (Ámi) sei pariveshe basiyá áveshe | ||
Máláguli mor | Máláguli mor geṋthechi | ||
Máláguli mor | Máláguli mor gáṋthá nay shudhu | ||
Jhará shepháliká kuŕáye | Jhará shepháliká kuŕáye | ||
(Áche) Mamatár giiti prabháter priiti | (Áche) Mamatár giiti prabháter priiti | ||
Prati pápŕite jaŕáye | Prati pápŕite jaŕáye | ||
Ámi sárá sakált́i sab káj pheli | Ámi sárá sakált́i sab káj pheli | ||
Máláguli mor | Máláguli mor geṋthechi | ||
Shudhu mrdu hese shudhu bhálobese | Shudhu mrdu hese shudhu bhálobese | ||
Tomár lágiyá enechi | Tomár lágiyá enechi | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(আমি) শরৎ সকালে শিশিরেতে ধুয়ে | (আমি) শরৎ সকালে শিশিরেতে ধুয়ে | ||
(আমি) শেফালীর মালা গেঁথেছি | (আমি) শেফালীর মালা গেঁথেছি | ||
Line 50: | Line 50: | ||
এই সাধ নিয়ে এসেছি | এই সাধ নিয়ে এসেছি | ||
(তখন) শাদা মেঘরাশি আকাশেতে ভাসি | (তখন) শাদা মেঘরাশি আকাশেতে ভাসি | ||
চলেছিলো মধু মাখিয়া | চলেছিলো মধু মাখিয়া | ||
(তখন) দুলিতেছিলো সে সুরভি-রভসে | (তখন) দুলিতেছিলো সে সুরভি-রভসে | ||
Line 58: | Line 58: | ||
মালাগুলি মোর গাঁথা নয় শুধু | মালাগুলি মোর গাঁথা নয় শুধু | ||
ঝরা শেফালিকা কুড়ায়ে | ঝরা শেফালিকা কুড়ায়ে | ||
(আছে) মমতার গীতি প্রভাতের প্রীতি | (আছে) মমতার গীতি প্রভাতের প্রীতি | ||
প্রতি পাপড়িতে জড়ায়ে | প্রতি পাপড়িতে জড়ায়ে | ||
আমি সারা সকালটি সব কাজ ফেলি | আমি সারা সকালটি সব কাজ ফেলি | ||
মালাগুলি মোর গেঁথেছি | মালাগুলি মোর গেঁথেছি | ||
শুধু মৃদু হেসে | শুধু মৃদু হেসে শুধু ভালোবেসে | ||
তোমার লাগিয়া এনেছি | তোমার লাগিয়া এনেছি | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 19:04, 3 September 2014
Sharata sakale shishirete dhuye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0121 |
Date | 1982 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Autumn) Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sharata sakale shishirete dhuye is the 121st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Ámi) Sharata sakále shishirete dhuye |
(আমি) শরৎ সকালে শিশিরেতে ধুয়ে |
On an autumn morning I have threaded |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sharata sakale shishirete dhuye sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sharada prate mor ektarate |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sharata sakale shishirete dhuye |
Succeeded by Pathik tumi ekakii ese |