Shishirkana shishirkana: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "|og:image=" to "|image=")
m (Text replacement - "</html5media>" to "}}")
Line 14: Line 14:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1908%20SHISHIR%20KAN%27A%27%2C%20SHISHIR%20KAN%27A%27.mp3</html5media>
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1908%20SHISHIR%20KAN%27A%27%2C%20SHISHIR%20KAN%27A%27.mp3}}
}}
}}
'''''Shishirkana shishirkana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1908<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Shishirkana shishirkana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1908<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>

Revision as of 08:24, 23 April 2021

Shishirkana shishirkana
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1908
Date 1984 October 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1908%20SHISHIR%20KAN%27A%27%2C%20SHISHIR%20KAN%27A%27.mp3
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

}} Shishirkana shishirkana is the 1908th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Shishirkańá shishirkańá
Tomáte dhará vidhrta
Tomáte jáy ságar cená

Kśudra májhe brhat áche
Ańu paramáńur sáje
Rúpe guńe sakal káje
Tomáy pete neiko máná

Niihárikár rajat veshe
Asiimeri pariveshe
Dhyán dhárańár sheś áveshe
Múrta tumi chande náná

শিশিরকণা শিশিরকণা
তোমাতে ধরা বিধৃত
তোমাতে যায় সাগর চেনা

ক্ষুদ্র মাঝে বৃহৎ আছে
অণু-পরমাণুর সাজে
রূপে গুণে সকল কাজে
তোমায় পেতে নেইকো মানা

নীহারিকার রজত বেশে
অসীমেরই পরিবেশে
ধ্যান-ধারণার শেষ আবেশে
মূর্ত তুমি ছন্দে নানা

O tiny dewdrop,
in you the whole world is reflected.
In you,
the vast ocean can be recognised.

Within the small,
the great exists -
in decorations of atoms and molecules.
Nothing is there that would restrict attaining you.

In beauty, attributes and all actions,
in the silvery adornment of nebulas,
surrounded by infinity,
at the terminal climax of dhya'na and dharan'a',
You appear to us in countless rhythms.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Andhar sagarer parapare
Prabhat Samgiita
1984
With: Shishirkana shishirkana
Succeeded by
Tumi ektu kache eso