Sarkarverse

Tandrar pare taruna tapana: Difference between revisions

Page Discussion

Tandrar pare taruna tapana (view source)

Revision as of 08:36, 12 June 2023

12 bytes removed ,  12 June 2023
no edit summary
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs")
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 12:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___693%20TANDRA%27R%20PA%27RE%20TARUN%27A%20TAPANA.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___693%20TANDRA%27R%20PA%27RE%20TARUN%27A%20TAPANA.mp3}}
}}
}}
'''''Tandrar pare taruna tapana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|693<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Tandrar pare taruna tapana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|693<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 56:
On the other bank of slumber, a fresh sun
On the other bank of slumber, a fresh sun
Dispelled the gloom of dark-moon's night.
Dispelled the gloom of dark-moon's night.
Half-awake were the inarticulate ones;
Half-woke were those, the inarticulate;
Their eyes did open at that time.
Their eyes did open at that time.


The world embraced innovation;
The world embraced innovation;
With a novel complexion{{#tag:ref|The Bengali word used here has a double meaning. ''Varńa'' (বর্ণে) may refer to color or to a Hindu caste. Undoubtedly, the author intended both meanings at this point.|group="nb"}} all came into sight.
In a fresh complexion{{#tag:ref|The Bengali word used here has a double meaning. ''Varńa'' (বর্ণে) may refer to color or to a Hindu caste. Undoubtedly, the author intended both meanings at this point.|group="nb"}} all came into sight.
In new beauty and love arose the dictum:
With new beauty and love arose the dictum:
This earth is our collective birthright.
This earth is our common birthright.


Sleeping minds were wakened and galvanized;
Sleeping minds waking were galvanized;
The wanton self-interest got restrained.
Wanton selfishness got constrained.
Delirious pride was recognized;
The crazed pride was recognized;
No more was universal conscience far away.
Global conscience, no more far aside.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/95929...111250"