Tare bhuleo jay na bhola: Difference between revisions

Tare bhuleo jay na bhola (view source)

367 bytes added , 20 January 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,706

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-It is impossible to forget him;
+Even having forgot Him, forgetting does not succeed.
-he hides within the mind,
+Forgotten matters not the least...
-and listens to unspoken words.
+Even when forgotten, forgetting does not succeed.
-Listening to his charming flute,
+He lies hidden within psyche;
-the mind goes on floating
+Words unspoken He receives.
-breaking the boundary.
-Sometimes laughing and sometimes crying,
+Upon hearing His [[:wikipedia:Bansuri|pipe]] magic,
-what a severe agony happened?
+Mind goes sailing, breaking limits.
-The ankle bell sound goes on floating,
+Oft I cry, but oft I grin;
-that with keenness i always hear.
+Was there burning pain severe?
-i wholeheartedly weave the web of hope,
-keeping the tray of colours decorated.
+The sound of anklet floats adrift;
+I am always listening, so I hear it.
+A heart to satisfy, hope's web I knit;
+Arranged is the tray for welcoming.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}}
 </poem>
 |}