85,008
edits
Tava manasa madhaviikuinje: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1054]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1054]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], modern [[:wikipedia:Indian classical music|classical]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], modern [[:wikipedia:Indian classical music|classical]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1054%20TAVA%20MA%27NASA%20MA%27DHAVII%20KUNJE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tava manasa madhaviikuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1054<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tava manasa madhaviikuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1054<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
মলয় আসিয়া চলে’ গেল দূরে | মলয় আসিয়া চলে’ গেল দূরে | ||
কয়ে' গেল মোরে ধীরে অতি ধীরে | কয়ে' গেল মোরে ধীরে অতি ধীরে | ||
থেকে যাও হেথা বুঝে’ যাও ব্যথা | |||
শোণ কয় কথা কেকা কী | শোণ কয় কথা কেকা কী | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In Your mind's myrtle bower,{{#tag:ref|One meaning of ''kuiṋja'' (কুঞ্জ) is a garden house, where [[:wikipedia:Vaishnavism|Vaesnavas]] typically reside and perform their devotional worship of [[:wikipedia:Vishnu|Visnu]]. The [[:wikipedia:Myrtus|myrtle plant]], with its pleasant fragrance is considered to be a favorite of various gods in numerous mythologies. For example, in Greek and Roman mythology, it is associated with the goddess of love, Aphrodite or Venus.|group="nb"}} | |||
in | I'd been sitting isolated. | ||
I | In that lonesome nighttime arbor, | ||
Had full moon been creeping in? | |||
A vernal breeze in transit to elsewhere, | |||
Softly, very softly, it did speak to me: | |||
the | "Go from here, or keep knowing misery; | ||
Heed what the peacock's call is saying. | |||
"Use your idle hours for good deeds; | |||
Lay aside former depravity. | |||
Gaze forward with audacity; | |||
" | Disregard all that was temporary." | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 93: | Line 89: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Alor desher parii eseche]] | | before = [[Alor desher parii eseche]] | ||
| after = [[Tomay chere kothay jai | | after = [[Tomay chere kothay jai balo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||