Tava patha ceye achi: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Tava patha ceye achi (view source)

Revision as of 23:24, 23 August 2021

653 bytes added ,  23 August 2021
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Starting work on Song 177)
 
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs")
(39 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Tava patha ceye achi
| title= Tava patha ceye achi
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = 0177
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0177]]
| date= 1982 December 28
| date= 1982 December 28
| place = Madhukarnika, Anandanagar
| place = Madhukarnika, Anandanagar
| theme = Determination
| theme = Determination
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___177%20TAVA%20PATHA%20CEYE%20A%27CHI.mp3}}
}}
}}
'''''Tava patha ceye achi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|177<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Tava patha ceye achi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|177<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 25: Line 24:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Tava path ceye áchi
Tava patha ceye áchi
Jáno ná ki tumi
Jáno ná ki tumi
Kata din cale geche
Kata din cale geche
Kata nishi háráyeche
Kata nishi háráyeche
Line 33: Line 31:
Base áchi ámi
Base áchi ámi


E kii liilá khelá tava
E kii liilákhelá tava
Niti niti nava nava
Niti niti nava nava
Bhevecho ki cheŕe dobo
Bhevecho ki cheŕe dobo
Liilá khelár bhaye dami
Liilákhelár bhaye dami


Mor lági sumukhete
Mor lági sumukhete
Ásite hoibe námi
Ásite haibe námi
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
তব পথ চেয়ে আছি জানো না কি তুমি
তব পথ চেয়ে' আছি  
কত দিন চলে' গেছে, কত নিশি হারায়েছে
জানো না কি তুমি
তবু জেগে' বসে' আছি, বসে' আছি আমি
কত দিন চলে' গেছে  
কত নিশি হারায়েছে
তবু জেগে' বসে' আছি  
বসে' আছি আমি


এ কী লীলাখেলা তব নিতি নিতি নব নব
এ কী লীলাখেলা তব  
ভেবেছো কি ছেড়ে দোব লীলাখেলার ভয়ে দমি'
নিতি নিতি নব নব
ভেবেছো কি ছেড়ে দোব  
লীলাখেলার ভয়ে দমি'


মোর লাগি' সুমুখেতে আসিতে হইবে নাম
মোর লাগি' সুমুখেতে  
আসিতে হইবে নামি'
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Do You not know
I am gazing at Your path;
That I ever await You?
Don't You know that?
So many days and nights passed by,
So many days have passed;
And yet, I remain ever awake,
So many nights have vanished...
Awaiting You.
Yet, without sleep, I am waiting,
I sit here waiting.


What is this sport of Yours,
Your game divine is marvelous,
Always same and yet, always new?
Every day, always novel!
Just keep on playing Your awesome game,
Have You thought I will give up,
But do not think I will give up.
Shrinking in fear from the sport?


For, it is me who is bound to win
For my sake, in front of me,
When You will stand before me.
You must come, descending!
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 74: Line 79:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___177%20TAVA%20PATHA%20CEYE%20A%27CHI.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/31522...97807"

Navigation menu