84,762
edits
Toke parabo bale canpa baul phule: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Recordings: Fixed link in succession box
(Song 578) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Toke parabo bale canpa baul phule | | above= Toke parabo bale canpa baul phule | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 June 4 | | date= 1983 June 4 | ||
| place = Madhukarnika, Anandanagar | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = | | theme = Determination | ||
| lyrics = Bengali (Dialect) | | lyrics = Bengali (Dialect) | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (fast) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___578%20TOKE%20PARA%27BO%20BALE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Toke parabo bale canpa baul phule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|578<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Toke parabo bale canpa baul phule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|578<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Ákásh bháuṋá jal joŕete haŕká d́hal | Ákásh bháuṋá jal joŕete haŕká d́hal | ||
Bhije bhije pathe ámi calechi | Bhije bhije pathe ámi calechi | ||
Mahul kacŕá | Mahul kacŕá bece tor chavi kinechi | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
আকাশ-ভাঙা জল জোড়েতে হড়কা-ঢল | আকাশ-ভাঙা জল জোড়েতে হড়কা-ঢল | ||
ভিজে ভিজে পথে আমি চলেছি | ভিজে ভিজে পথে আমি চলেছি | ||
মহুল কচড়া | মহুল কচড়া বেচে তোর ছবি কিনেছি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
As I would adorn You with [[:wikipedia:Magnolia champaca|champa]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]] blooms, | |||
I | I have kept a garland threaded; | ||
And I've tied my mind to it. | |||
My sister | My husband's sister was a hitch, not permitting flower-picking. | ||
Nonetheless, to forest I went; and there I gathered blossoms. | |||
I | |||
and | |||
A cloudburst came and made the slopes slippery; | |||
and the | Yet, soaking wet, I've kept moving on my way. | ||
I | Selling fruit of [[:wikipedia:Madhuca longifolia|mahuwa]],{{#tag:ref|From mahuwa flowers, Indian tribal people manufacture a sweet jam for eating, a syrup for medicinal purposes, and even a colorless liquor, similar to the [[:wikipedia:Sake|Japanese sake]]. In English vernacular, mahuwa is sometimes known as the ''honey tree'' or ''butter tree''.|group="nb"}} Your portrait I've acquired. | ||
and | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 75: | Line 65: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___578%20TOKE%20PARA%27BO%20BALE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 85: | Line 78: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Cira nutane jatane manasaratane]] | | before = [[Cira nutane jatane manasaratane]] | ||
| after = [[ | | after = [[Jeo na jeo na dure jeo na]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||