Tomar asa tomar jaoya: Difference between revisions
(Song 261) |
m (Ami>>Mora, per official translation rather than audio file. (In context of the entire song, it makes more sense.)) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
Sakal dhyáner ádhárbhumi | Sakal dhyáner ádhárbhumi | ||
Jene kiḿvá náhi jene | Jene kiḿvá náhi jene | ||
( | (Morá) Ceye áchi tava páne | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
সকল ধ্যানের আধারভুমি | সকল ধ্যানের আধারভুমি | ||
জেনে কিংবা নাহি জেনে | জেনে কিংবা নাহি জেনে | ||
( | (মোরা) চেয়ে আছি তব পানে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
You are the base of all meditations. | You are the base of all meditations. | ||
Knowingly or unknowingly, | Knowingly or unknowingly, | ||
We are gazing at you. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 13:17, 26 March 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Tomar asa tomar jaoya | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0261 |
| Date | 1983 February 14 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___261%20TOMA%27R%20A%27SA%27%20TOMA%27R%20JA%27OA%27.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomar asa tomar jaoya is the 261st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomár ásá tomár jáoyá |
তোমার আসা তোমার যাওয়া |
O lord, for you there is no coming nor going. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomar asa tomar jaoya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Bandhu amar balite para |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomar asa tomar jaoya |
Succeeded by Ekela patha cali kichute nahi tali |