84,999
edits
Tomar carandhvanir ashe: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 1441) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1441]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1441]] | ||
| date= 1984 March 27 | | date= 1984 March 27 | ||
| place = Varanasi | | place = Varanasi | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1441%20TOMA%27R%20CARAN%27%20DHVANIR%20A%27SHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar carandhvanir ashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1441<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomar carandhvanir ashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1441<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Kánáy kánáy bharechi | Kánáy kánáy bharechi | ||
Tomár mohan báṋshiir táne | Tomár mohan báṋshiir táne{{#tag:ref|Though all sources indicate ''tán'' (notes, melody), a greater sense may come from ''t́án'' (pull, attraction). This translation takes both possibilities into account.|group="nb"}} | ||
Man chot́e vishvavitáne | Man chot́e vishvavitáne | ||
Bhávi shudhu mane mane | Bhávi shudhu mane mane | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Hoping for sound of Your footsteps, | |||
I am | I am waiting, my ear to the ground. | ||
I | On Your pleasant fragrance, | ||
Your | With its heady power, I've been overwhelmed. | ||
With | |||
Your honeyed smile upon me, | |||
It breaks the dam of swollen emotion. | |||
With Your rhythm and Your song am I... | |||
I've been filled, right up to the brim. | |||
Drawn by Your magic flute's melody, | |||
Mind races to the cosmic pavilion. | |||
Inwardly, I think only: | |||
To love, defeat I've conceded. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||