Tomar kache caina kichu: Difference between revisions
m (Script) |
m (Verse 2 and some refinements - translation continues) |
||
Line 79: | Line 79: | ||
I'm in love, Lord, in love. | I'm in love, Lord, in love. | ||
In Your presence, I want nothing; | |||
Simply, I'm in love with You... | |||
I'm in love, oh, I'm in love. | |||
Please stay in my vicinity, | |||
And put on only a sweet smile... | |||
A sweet smile, a sweet smile. | |||
When the southern spring breeze | When the southern spring breeze | ||
wafts the fragrance of flowers, | wafts the fragrance of flowers, | ||
I will sit beside you, | I will sit beside you, | ||
mingling my heart in you. | mingling my heart in you. | ||
I will not accept anything, | I will not accept anything, | ||
even if you wish to give me. | even if you wish to give me. |
Revision as of 03:24, 27 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomar kache caina kichu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0374 |
Date | 1983 March 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___374%20TOMA%27R%20KA%27CHE%20CA%27I%20NA%27%20%20KICHU%20SHUDHU.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar kache caina kichu is the 374th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár káche cáiná kichu |
তোমার কাছে চাইনা কিছু |
In Your presence, I want nothing; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomar kache caina kichu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Jiivanke dola diye ke go tumi aj ele |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomar kache caina kichu |
Succeeded by Rauniin meghe hatchani dey |