Tomar katha bheve bheve, anya kichu bhavte nari

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search

Tomar katha bheve bheve, anya kichu bhavte nari is the 668th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomar katha bheve bheve.

Tomar katha bheve bheve, anya kichu bhavte nari
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0668
Date 1983 July 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra, Rarh classical
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomár kathá bheve bheve
Anya kichu bhávte nári
Bhavbo náko jatai bhávi
Bhávanáte jaŕiye paŕi

Tumi ácho ámi áchi
Vishvajagat bhule gechi
Tomár rúpe tomár ráge
Sab kichutei tomáre heri

Dúrákásher oi je tárá
Shyámal shobháy ei je dhará
Tomár bháve átmahárá
Nece cale tomáre gheri

তোমার কথা ভেবে ভেবে
অন্য কিছু ভাবতে নারি
ভাববো নাকো যতই ভাবি
ভাবনাতে জড়িয়ে পড়ি

তুমি আছো আমি আছি
বিশ্বজগৎ ভুলে গেছি
তোমার রূপে তোমার রাগে
সব কিছুতেই তোমারে হেরি

দূরাকাশের ওই যে তারা
শ্যামল শোভায় এই যে ধরা
তোমার ভাবে আত্মহারা
নেচে চলে তোমারে ঘেরি

Of Thee I am always thinking;
Something else I cannot think.
The more I think I won't ponder Thee,
I but fall the more into Your musing.

Only You and I are there;
The whole world, it is lost to me.
With Your beauty and melody,
You alone do I behold in everything.

Yonder stars of heaven distant
And this earth with glamor verdant—
In Your thought, all are spellbound,
Dancing in orbit Thee around.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Hasite phul photale ali jotale
Prabhat Samgiita
1983
With: Tomar katha bheve bheve, anya kichu bhavte nari
Succeeded by
Prabhu he mama tomari sama