Tomar katha shune shune: Difference between revisions

Tomar katha shune shune
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2124
Date	1984 November 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Surrender
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 21:55, 23 December 2021

Tomar katha shune shune is the 2124^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár kathá shune shune Káche pete mor man je cáy Kata dúre ácho tumi Náhi jáni bhavaná hay Kata loke kata bale Shástra náná pathe cale Ámi bhási áṋkhijale Bujhe ná pái kii upáy Krpá tomár bharasá ámár Jeno ámi nirupáy	তোমার কথা শুনে’ শুনে’ কাছে পেতে মোর মন যে চায় কত দূরে আছ তুমি নাহি জানি ভাবনা হয় কত লোকে কত বলে শাস্ত্র নানা পথে চলে আমি ভাসি আঁখিজলে বুঝে’ না পাই কী উপায় কৃপা তোমার ভরসা আমার জেনো আমি নিরুপায়	Having heard and heard about You, To get near, my heart craves. Yet how far away are You? My sense is I am not aware. Many people speak a great deal; Scriptures go down paths varied. As for me, I swim in tears; I don't decipher what's the way. Your grace is my reliance; Know that I am without aid.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Currently, only the following audio rendition is available, but one word is sung incorrectly repeatedly.

Listen to the song Tomar katha shune shune sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ami achi bhay kii tomar	Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar katha shune shune	Succeeded by Shunechi tumi dayalu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
@@ Line 54: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, listening again and again about you,
+Having heard and heard about You,
-the mind wants to find you close.
+To get near, my heart craves.
-how far do You exist, i do not know,
+Yet how far away are You?
-that feeling comes.
+My sense is I am not aware.
-different people speak differently;
-the scriptures go in different directions.
+Many people speak a great deal;
-i am floating in tears,
+Scriptures go down paths varied.
-not understanding what is the proper way.
+As for me, I swim in tears;
-your grace and my faith,
+I don't decipher what's the way.
-know that i am helpless.
+Your grace is my reliance;
+Know that I am without aid.
 </poem>
 |}