Tomar lagi mala gantha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0930]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0930]] | ||
| date= 1983 October 5 | | date= 1983 October 5 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___930%20TOMA%27R%20LA%27GI%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar lagi mala gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|930<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tomar lagi mala gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|930<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Jeneo bhule tháke tamasáhata cita | Jeneo bhule tháke tamasáhata cita | ||
Tava pratiikśáy din ket́e jáy | Tava pratiikśáy din ket́e jáy | ||
Áshá | Áshá nirásháy jál boná | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
জেনেও ভুলে থাকে তমসাহত চিত | জেনেও ভুলে থাকে তমসাহত চিত | ||
তব প্রতীক্ষায় দিন কেটে যায় | তব প্রতীক্ষায় দিন কেটে যায় | ||
আশা- | আশা-নিরাশায় জাল বোনা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For You is strung my ''[[:wikipedia:Garland#In_India|málá]]''; | |||
On Your account I've made this ''[[:wikipedia:Alpana|álpaná]]''. | |||
Eagerly awaiting Thee I bide my time; | |||
Around You whirl all thoughts of mine. | |||
For | |||
I | |||
I | |||
I | Flowers I've plucked and songs composed; | ||
Your seat I've spread in my heart's core. | |||
With mind's lamp I've adorned Your altar; | |||
With Your name am I engrossed. | |||
My days | I'm Yours alone, but You belong to everyone; | ||
Having known sustained neglect, my psyche, it grows gloomy. | |||
My days go by expecting Thee; | |||
With hopelessness and hope, Your web is wove. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 101: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Latest revision as of 06:15, 12 May 2023
| Tomar lagi mala gantha | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0930 |
| Date | 1983 October 5 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomar lagi mala gantha is the 930th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomár lagi málá gáṋthá |
তোমার লাগি মালা গাঁথা |
For You is strung my málá; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
Only the following audio rendition is available; however, another may be required as some alap might be missing.
- Listen to the song Tomar lagi mala gantha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Mane eso mane baso |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomar lagi mala gantha |
Succeeded by Manera viina kii katha kay |