84,694
edits
Tomar nayantale sab kichu nece cale: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tomar nayantale sab kichu nece cale (view source)
Revision as of 06:55, 19 February 2022
, 19 February 2022Fixed music info in infobox
m (Abhidevananda moved page Tomar nayan tale sab kichu nece cale to Tomar nayantale sab kichu nece cale: Correspond with Bangla script) |
(Fixed music info in infobox) |
||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Tomar nayantale sab kichu nece cale | ||
| title= Tomar | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Malkaush|Malkaush]], [[:wikipedia: | | music = [[:wikipedia:Malkaush|Malkaush]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__34%20Tomar%20nayantale%20sab%20kichu%20nece%20cale.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar | '''''Tomar nayantale sab kichu nece cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|34<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে' চলে | তোমার নয়নতলে সব কিছু নেচে' চলে | ||
তোমার | তোমার চরণতলে অবনী বহিয়া যায় | ||
ফেলে-আসা দিনগুলি গেয়ে-আসা গানগুলি | ফেলে-আসা দিনগুলি গেয়ে-আসা গানগুলি | ||
কয়ে আসা কথাগুলি তোমাতে মিশিয়া যায় | কয়ে আসা কথাগুলি তোমাতে মিশিয়া যায় | ||
| Line 54: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Dancing under Your eyes everything proceeds, | |||
Beneath Your feet the | Beneath Your feet the Earth keeps on enduring. | ||
The days of old, lays then intoned, | |||
The tales once told, inside of You they flow. | |||
Many times I | Many times I have come; I have danced and also sung... | ||
Often I have loved, and often I have torn illusion. | |||
Many games I played | Many games I have played, as I have gone toward Thee; | ||
Always moving, the world, with dust it goes on mingling. | |||
In Your rhythm | And yet this dusty earth, without You it does not exist. | ||
In Your rhythm it lives; toward immortality it ever drifts. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 85: | Line 87: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Tomar | | with = Tomar nayantale sab kichu nece cale | ||
| before = [[Tomar name tomar gane]] | | before = [[Tomar name tomar gane, hayechi apanhara]] | ||
| after = [[Akash vatas sudhanirjas]] | | after = [[Akash vatas sudhanirjas]] | ||
}} | }} | ||