85,257
edits
Tomar pather shes kothay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 707) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0707]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0707]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___707%20TOMA%27R%20PATHER%20SHES%27A%20KOTHA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar pather shes kothay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|707<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Tomar pather shes kothay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|707<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Madir vátáse | Madir vátáse | ||
Nei kona | Nei kona dukh háriye jáoyár | ||
Nei kona sukh kúŕiye páoyár | Nei kona sukh kúŕiye páoyár | ||
Eki áshá sakal ásháy | Eki áshá sakal ásháy | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
নেই কোন দুখ্ হারিয়ে যাওয়ার | নেই কোন দুখ্ হারিয়ে যাওয়ার | ||
নেই কোন | নেই কোন সুখ কুড়িয়ে পাওয়ার | ||
একই আশা সকল আশায় | একই আশা সকল আশায় | ||
যাবো তোমার সকাশে | যাবো তোমার সকাশে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Your path, where does it finish? | |||
Night and day I think about it. | |||
I move on; I will proceed | |||
With ambition to find Thee. | |||
Star-studded are the heavens above my head; | |||
and | Beneath me quivers a tired and lonesome earth. | ||
A sweet and gentle scent wafts in | |||
Upon exhilarating wind. | |||
To get beat down is no misfortune; | |||
To get picked up is no pleasure. | |||
Of all my hopes left is one only— | |||
I would reach Your proximity. | |||
Of all hopes | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___707%20TOMA%27R%20PATHER%20SHES%27A%20KOTHA%27Y.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||