Tomar phele asa carandhuli: Difference between revisions

Tomar phele asa carandhuli (view source)

242 bytes added , 23 March 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord krs'n'a,
+The ancient dust from Your feet,
-Your devotees,
+This dust of [[:wikipedia:Braj|Brajabhumi]],
-the gopis of the land of vraja,
+Their heads to touch, they come running
-even to this day,
+Even now, the devotees.{{#tag:ref|The literal meaning of ''Gopiijan'' is "dairymaids". However, in the context of [[Krsna]], the figurative meaning is "devotees".|group="nb"}}
-want to touch with their head
-the dust that was touched by your feet.
-O krs'n'a,
+Krsna, I do love Thee;
-I love you,
+I laugh and cry for Your glory.
-I laugh and cry at your name.
+The flora and fauna are charmed;
+In Your name, they still dance presently.
-All flora and fauna,
+That story goes untold,
-even to this day,
+Unbearable its sorrow.
-dances to your name in enchantment.
+This [[:wikipedia:Vrindavan|Vrndavan]] without Mohan,{{#tag:ref|Mohan (the charming one) is a name of Krsna, typically referring to the young Krsna of Braj.|group="nb"}}
+Even so, in mind He's still enthroned.
-The facts that cannot be told,
-the pain that cannot be borne,
-linger on in a vrindavana without mohan (krs'n'a),
-who is to be enthroned on the mind.
 </poem>
 |}