Tomar tarei mala gantha: Difference between revisions
(Song 1586) |
m (Script and note) |
||
Line 32: | Line 32: | ||
Ráter máyáy tava snigdhatá | Ráter máyáy tava snigdhatá | ||
Úśá sandhyá madhuchandá | Úśá sandhyá madhuchandá | ||
Tomár giitir sure sádhá | Tomár giiti{{#tag:ref|The latest Bengali text<ref name="PRS Vol4" /> gives ''giitir'' instead of ''giiti'', as is found in the earlier versions and the [[#Musical notations|Sargam]]. Here the word ''giiti'' is retained.|group="nb"}} sure sádhá | ||
Tumi cháŕá ár keha nái | Tumi cháŕá ár keha nái | ||
Line 48: | Line 48: | ||
রাতের মায়ায় তব স্নিগ্ধতা | রাতের মায়ায় তব স্নিগ্ধতা | ||
ঊষা-সন্ধ্যা মধুছন্দা | ঊষা-সন্ধ্যা মধুছন্দা | ||
তোমার | তোমার গীতি সুরে সাধা | ||
তুমি ছাড়া আর কেহ নাই | তুমি ছাড়া আর কেহ নাই |
Revision as of 10:28, 22 January 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 years ago. (Purge) |
Tomar tarei mala gantha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1586 |
Date | 1984 June 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1586%20TOMA%27R%20TAREI%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar tarei mala gantha is the 1586th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár tarei málá gáṋthá |
তোমার তরেই মালা গাঁথা |
O lord, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The latest Bengali text[1] gives giitir instead of giiti, as is found in the earlier versions and the Sargam. Here the word giiti is retained.
References
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar tarei mala gantha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Jadi katha nahi kay sara nahi dey |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar tarei mala gantha |
Succeeded by Mananikuinje puinje puinje |