Tomare jabe dekhechinu: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Refinement) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When | When I had seen You, | ||
I knew not Your details. | |||
Mentally discerning Your face, | |||
The Avatar of Song I had hailed. | |||
Your smile | Your smile and looking at You | ||
Satisfied all of life's yearning. | |||
With a sea of melody amid thought's darkness, | |||
In You, the Avatar of Mind I discovered. | |||
I | |||
I found at Your core | |||
Humankind's necklace of love... | |||
of | And in gaps among Your summons, | ||
What a jangling sound of life unbound! | |||
Mind's [[:wikipedia:Veena|heptachord]], in You absorbed, | |||
Free from hesitation, at that time it sang out | |||
With Your music's devotion, | |||
Songs only Yours, hey Avatar of Consciousness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:27, 21 February 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Tomare jabe dekhechinu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1848 |
Date | 1984 September 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%203.mp3</html5media><html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1848%20TOMA%27RE%20JABE%20DEKHECHINU%2C%20JA%27NINI%20TAVA%20PARICAYA%201.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare jabe dekhechinu is the 1848th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre jabe dekhechinu |
তোমারে যবে দেখেছিনু |
When I had seen You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare jabe dekhechinu sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
- Listen to the song Tomare jabe dekhechinu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kon ajana aloke alokita kare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare jabe dekhechinu |
Succeeded by Bhulite cai tomay ami |