Tomare peyechi pranera pradiipe: Difference between revisions

Tomare peyechi pranera pradiipe (view source)

25 bytes added , 5 June 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,163

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 66: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i attained you under illumination of the heart,
+By heart's lantern I've found Thee
-in the mental sweet bee at the niip flower
+In the mind's sweet honeybee
-of the cloudy night. the more i searched outside,
+On cloudy night's [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|cadamba tree]].
-i more i was disappointed. i did not find you the altar
+As much as I've sought outward,
-decorated with golden lamp with ghee.
+That much I've been discouraged.
-i came to this world again and again in quest of you.
+I did not gain by decorated altar,
-but you did not come into folds any time,
+With golden lamps of [[:wikipedia:Arti (Hinduism)|ghee]].
-your game, o Lord, is hard to understand.
-you came today secretly.
+On Earth I've come time and again,
-with the desire of attaining you,
+Your quest to make...
-i talk and go on singing your attributes.
+Not once did You grant embrace–
-i never shake from the path,
+Hard to grasp, Lord, is Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|game]].
-and remain engrossed in your meditation
+Today, the mind You entered stealthily.
-and chanting of name.
+I talk about Your wish,
+Go on singing Your panegyric;
+From the path I deviate never.
+I stay absorbed in meditation, telling beads.
 </poem>
 |}