Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na: Difference between revisions

Tomari ashe base base, jug jay ase kata jani na (view source)

72 bytes added , 17 June 2021

Replaced translation for this song with the correct song

85,269

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Oh what is this fragrant throbbing...
+In hope of You only, having waited and waited,
-You appeared inside of psyche!
+Ages come and go; how many I don't know.
-Underneath silent feet, well-received,
+Days-dates-moments and who comes long ago
-Colored petals You let spread privately.
+I go on neglecting; about You I don't forget.
-Before, I was not knowing, I did not realize...
+Upon the duststorms, reddish-brown, of summer,
-I was not wanting to find You nearby.
+Many a bamboo grove, it slumps downhearted.
-But You came on Your own, mind You made replete;
+From the monsoon flood-bursts of rainy season,
-Myself You drew into Your vicinity.
+Lodgings float away; how many I don't reckon.
-You dote on me, that I know;
+Under the soft moonlight of autumn,
-I too have been drawing close.
+Nectar drifts on pollen of [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]].
-I am time-delimited, while You have no beginning;
+In my lifetime, love makes me swoon;
-Still, in spite of that, You've received me.
+I think of not a thing but You.
 </poem>
 |}