Tomari liila tumi bojhao: Difference between revisions
m (Grammar) |
m (Verse 3 and one refinement - translation complete) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, only You can explain Your liila. | Lord, only You can explain Your liila. | ||
You lie hidden within mind, | You lie hidden within the mind, | ||
And You choose not to be caught. | And You choose not to be caught. | ||
Line 64: | Line 64: | ||
And pulls me close to You. | And pulls me close to You. | ||
Even | Even when I want to forget You, | ||
Never forgetting, I always cry. | |||
I | Why keep me bound with a flowerstrand— | ||
Tell me, what is it You desire? | |||
Why | |||
with a | |||
Tell me | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:35, 24 April 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Tomari liila tumi bojhao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0271 |
Date | 1983 February 17 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___271%20PRABHU%20TOMA%27RI%20LIILA%27%20TUMI%20BUJHA%27O.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari liila tumi bojhao is the 271st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Prabhu) Tomári liilá tumi bojháo |
(প্রভু) তোমারই লীলা তুমি বোঝাও |
Lord, only You can explain Your liila. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomari liila tumi bojhao sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar katha ami |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari liila tumi bojhao |
Succeeded by Tumi kata na liilai jano |