85,028
edits
Tomari manane tomari shravane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 437) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tomari manane tomari shravane | | above= Tomari manane tomari shravane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___437%20TOMA%27RI%20MANANE%20TOMA%27RI%20SHRAVAN%27E.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomari manane tomari shravane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|437<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tomari manane tomari shravane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|437<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
Priyatama tumi krpá kare | Priyatama tumi krpá kare | ||
Mama | Mama mádhaviikuiṋje kuiṋje | ||
Bhálabásár vári jhare ajhore | Bhálabásár vári jhare ajhore | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
প্রিয়তম তুমি কৃপা করে | প্রিয়তম তুমি কৃপা করে | ||
মম | মম মাধবীকুঞ্জে কুঞ্জে | ||
ভালবাসার বারি ঝরে অঝোরে | ভালবাসার বারি ঝরে অঝোরে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Thinking only of You, listening only to You, | |||
To parts unknown my mind goes sailing, | |||
my mind | Sailing beyond the sea of light. | ||
beyond the | With but Your name and song, rhythm and melody, | ||
My mind, it hankers to acquire, | |||
Hankers to acquire lost treasure once again. | |||
and | |||
I | I have kept arranged my heart-seat, | ||
with | Meticulously, to accommodate Thee. | ||
I've decked it with mind's incense and lamps | |||
To worship Thee as best I can. | |||
Come, please come my dear, come my darling dear; | |||
You are my most beloved, by Your sweet mercy. | |||
At my garden house in a myrtle bower,{{#tag:ref|One meaning of ''kuiṋja'' (কুঞ্জ) is a garden house, where [[:wikipedia:Vaishnavism|Vaesnavas]] typically reside and perform their devotional worship of [[:wikipedia:Vishnu|Visnu]]. The [[:wikipedia:Myrtus|myrtle plant]], with its pleasant fragrance is considered to be a favorite of various gods in numerous mythologies. For example, in Greek and Roman mythology, it is associated with the goddess of love, Aphrodite or Venus.|group="nb"}} | |||
The water of love rains down incessantly. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 84: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___437%20TOMA%27RI%20MANANE%20TOMA%27RI%20SHRAVAN%27E.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||