Tomari surete tava karunate: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
And Your rainbow colors, everything is glazed. | And Your rainbow colors, everything is glazed. | ||
Krsna, from the far side of a dark, dark fog, | |||
Your light sparkles, Your nectar pours forth. | Your light sparkles, Your nectar pours forth. | ||
How novel and amazing is Your divine sport | How novel and amazing is Your divine sport | ||
To paint pictures in [[:wikipedia:Chiaroscuro|chiaroscuro]]. | To paint pictures in [[:wikipedia:Chiaroscuro|chiaroscuro]]. | ||
On the shore of silent serenity, | |||
A clarion tune resounds repetitively. | |||
World obliviating, mind intoxicating, | |||
On that melody traverse Your chariot wheels. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:58, 12 November 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomari surete tava karunate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0385 |
Date | 1983 March 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___385%20TOMA%27RI%20SURETE%20TAVA%20KARUN%27A%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari surete tava karunate is the 385th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári surete tava karuńáte |
তোমারই সুরেতে তব করুণাতে |
In Your melody and Your mercy... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomari surete tava karunate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari surete tava karunate |
Succeeded by Etadin pare bandhuya eseche |