Tomari surete tava karunate: Difference between revisions

m
Verse 2 - translation continues
m (Verse 1 - translation continues)
m (Verse 2 - translation continues)
Line 62: Line 62:
And Your rainbow colors, everything is glazed.
And Your rainbow colors, everything is glazed.


You remain beyond our ken,
From the far side of a dark, dark fog,
on the far side of a dark curtain.
Your light sparkles, Your nectar pours forth.
Yet your sweet nectarlike effulgence
How novel and amazing is Your divine sport
radiates in waves, inundating us.
To paint pictures in [[:wikipedia:Chiaroscuro|chiaroscuro]].  


What is this unique sport of yours?
Things are painted with light and shade,
yet, from far beyond your veil of seclusion and silence,
yet, from far beyond your veil of seclusion and silence,
Your resonant melody rings out to us, again and again.
Your resonant melody rings out to us, again and again.
The wheels of your chariot move with that melody,
The wheels of your chariot move with that melody,
regaling the hearts
regaling the hearts and intoxicating the minds of all.
and intoxicating the minds of all.
</poem>
</poem>
|}
|}