Tomari tare phulasaje saja: Difference between revisions

Tomari tare phulasaje saja (view source)

47 bytes added , 11 November 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,766

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Because of You, punishment is dressed in flowers;
-for you i, decorated my altar,
+Just for You, the tress of hair is braided.
-For you i, tressed.
+For Your sake, strung is the wreath of jasmine;
-For you i, threaded a garland of malati flowers
+And for You, the tune is practiced.
-and rehearsed my melody.
-I thought of you on moonlit nights
+On moonlit nights are Your words considered;
-and kept my light glowing on dark nights.
+On dark days, a ray of light is kindled.
+On autumn morns, [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine]] collected,
+With a strand of love, the garland is threaded.
+For the sake of You only, gazing at path anxiously,
+Sitting alone are those who laugh and weep.
-On a cool post-winter morning,
+In me You are cherished, but You've gone and forgot;
-using the white and fragrant autumnal shefa'li flower,
+From mind, myself You have dropped and mopped.
-I threaded my garland with the twine of love.
+I won't forget, no, I will not expunge
+In this life, whatever obstacle may come.
-I had eagerly awaited you,
-sitting in solitude,
-at times crying,
-at times laughing.
-O dear one, you forgot me
-and wiped me fron your mind.
-But i will never forget you,
-I will never remove you from my mind
-whatever obstruction may arise in my life.
 </poem>
 |}