85,235
edits
Tomay kii name dakibo go: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 279) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Tomay kii name dakibo go | | above= Tomay kii name dakibo go | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0279]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0279]] | ||
| date= 1983 February 19 | | date= 1983 February 19 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Asavari|Raga Asavari]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___279%20TOMA%27Y%20KII%20NA%27ME%20D%27A%27KIBO%20GO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay kii name dakibo go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|279<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Tomay kii name dakibo go''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|279<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Lokátiita tumi sabára upare | Lokátiita tumi sabára upare | ||
Sakala sattá tomári bhitare | Sakala sattá tomári bhitare | ||
Kon | Kon upacáre pújiba tomáre | ||
Kon mandire karibo sthápaná | Kon mandire karibo sthápaná | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
লোকাতীত তুমি সবার উপরে | লোকাতীত তুমি সবার উপরে | ||
সকল সত্তা তোমারই ভিতরে | সকল সত্তা তোমারই ভিতরে | ||
কোন্ | কোন্ উপচারে পূজিব তোমারে | ||
কোন্ মন্দিরে করিবো স্থাপনা | কোন্ মন্দিরে করিবো স্থাপনা | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, by what name should I call Thee, | |||
And what would Your worship be? | |||
Of what use are flowers and sandalwood, | |||
When everything happens by Your will? | |||
Transcendental, You are above all; | |||
All that exists is within Thee. | |||
With what apparatus could I pay You homage; | |||
In what temple would I install it? | |||
You are | You are in everything— in fire and wind, | ||
In heaven and in hell, and in the far azure. | |||
There is no invoking, no relinquishing; | |||
Incantation cannot restrict Thee. | |||
and in the | |||
There is | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 87: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___279%20TOMA%27Y%20KII%20NA%27ME%20D%27A%27KIBO%20GO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||