Tumi esechile ashoke bakule: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Refinements) |
||
Line 51: | Line 51: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had come with [[:wikipedia:Saraca asoca|ashoka]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], | You had come with [[:wikipedia:Saraca asoca|ashoka]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], | ||
Life's every border | Life's every border honey-coated by their blooms and fruits. | ||
Fresh and new, they had | Fresh and new, they had wakened alongside Your feet | ||
With a sweetness unique and music in many beats. | With a sweetness unique and music in many beats. | ||
Line 58: | Line 58: | ||
Essence of that love-nectar still sways, shining brightly. | Essence of that love-nectar still sways, shining brightly. | ||
You have gone away, but | You have gone away, but the love sails on even today... | ||
In each cadence is heartcore's impulse beyond compare. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:56, 24 July 2020
Tumi esechile ashoke bakule | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1649 |
Date | 1984 August 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Unknown |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1649%20TUMI%20ESE%20CHILE%20ASHOK%20BAKULE%201.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile ashoke bakule is the 1649th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile ashoke bakule |
তুমি এসেছিলে অশোকে বকুলে |
You had come with ashoka and bakul, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. Furthermore, the original notation is not found; and so this recording might be largely speculative.
- Listen to the song Tumi esechile ashoke bakule sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alojhalamal purnimate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi esechile ashoke bakule |
Succeeded by Harano ganer harano surete |