Tumi esechile diip jvelechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 52: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had come; a lantern You had kindled. | |||
You | With what force of incantation You dispelled the darkness! | ||
and | In mind's mirror You embellished, layer after layer, | ||
With thought and form, ringed by tune and music-measure. | |||
You | You told: "Have no fear; | ||
A love-song I sing. | |||
By the moment, by the instant, I desire purity. | |||
"Arriving am I; | |||
" | Into mortal sphere I dive. | ||
I stay night and day, heedless of right or wrong time." | |||
I | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 19:42, 6 July 2020
Tumi esechile diip jvelechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1631 |
Date | 1984 July 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1631%20TUMI%20ESE%20CHILE%20DIIP%20JVELE%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile diip jvelechile is the 1631st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile diip jvelechile |
তুমি এসেছিলে দীপ জ্বেলেছিলে |
You had come; a lantern You had kindled. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi esechile diip jvelechile sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Tomar sure hrday bhare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi esechile diip jvelechile |
Succeeded by Madhur parashe harase |