85,163
edits
Tumi esechile manera nikhile: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1514) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1514]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1514]] | ||
| date= 1984 May 15 | | date= 1984 May 15 | ||
| place = | | place = Madhukoraka, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Classical + Dance-pose adjusted kiirtana, Dadra | | music = Classical + Dance-pose adjusted kiirtana, Dadra | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1514%20TUMI%20ESE%20CHILE%20MANERA%20NIKHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esechile manera nikhile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1514<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Tumi esechile manera nikhile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1514<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Manke bhariyá rayecho (tumi) | Manke bhariyá rayecho (tumi) | ||
Sakal bhávaná rauṋe ráuṋá kare | Sakal bhávaná rauṋe ráuṋá kare | ||
Manke | Manke jiniyá niyecho | ||
Maner máńik manei ácho | Maner máńik manei ácho | ||
| Line 68: | Line 66: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You'd arrived in the mental universe; | |||
You | Filling psyche, You have abided. | ||
With dye all thought You have brightened; | |||
The mind You've won over. | |||
You | |||
You | |||
You | |||
You're the ruby of the psyche, in the mind only; | |||
From the outside, it will not get seen. | |||
In the realm of eyesight, You've remained screened. | |||
Yet staying inside psyche with a gem's lustrous beauty, | |||
You've become revealed. | |||
I am in love with Thee... | |||
You have | I, a mere atom; and You, the Supreme Being. | ||
Notwithstanding that, I am in love with Thee. | |||
I, but a meager drop; and You, the mighty sea; | |||
Not having got fear, I do come near. | |||
With hopes shattered, all affliction bearing, | |||
I laugh even midst a hundred sufferings. | |||
[[:wikipedia:Gopal (Krishna)|Gopal]] beloved, through the world of song, | |||
You have let me hold You in hued ideation. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 127: | Line 113: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Kiirtana]] | |||