Tumi jakhan ekla chile: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed pSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You had been all alone, | |||
On the earth none else appeared. | |||
In front of You had been no one, | |||
On seeing whom gets told something. | |||
there | |||
Sky and wind, there had been none; | |||
Absent a capacity, there was no endeavor. | |||
where | In the hush, completely unaccompanied, | ||
Doing what, You will reside where? | |||
You | Seclusion's disadvantages | ||
Are banished when there be profusion. | |||
You'd been one; You've become many– | |||
With a passion You are dancing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:50, 9 February 2022
Tumi jakhan ekla chile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2169 |
Date | 1984 December 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi jakhan ekla chile is the 2169th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi jakhan eklá chile |
তুমি যখন একলা ছিলে |
When You had been all alone, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi jakhan ekla chile sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Ele ar gele na kaye na bale |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi jakhan ekla chile |
Succeeded by Ke kii bheve cale mane mane |