Tumi je diyecho nara: Difference between revisions
m (Fixed title in lead) |
m (Retranslated) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You' | You're the one Who gave a stir | ||
At life's start, my Master; | |||
Due to You, | Never will You be forgot. | ||
Due to You, my everything | |||
Is swaddled in moonbeams. | |||
Deaf and mute in life | In a corner I did lie | ||
Then came You secretly | Deaf and mute in life. | ||
This Your | Then came You secretly | ||
Into my heart-cave. | |||
This Your coming, | |||
Never is it without aim; | |||
Each moment You gave me a shake. | |||
In a world of light, with ink | In a world of light, | ||
I've worn clothing smeared with ink; | |||
But in every thought and deed | |||
Chimes only Your divine desire. | |||
Though that I do not see or hear; | |||
Sleep rent, Your love-game I've conceived. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:18, 17 November 2016
Tumi je diyecho nara | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0558 |
Date | 1983 May 30 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___558%20Tumi%20je%20diyecho%20nara%20jiivaner%20mule.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je diyecho nara is the 558th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je diyecho náŕá |
তুমি যে দিয়েছো নাড়া |
You're the one Who gave a stir |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01L8LXVLY
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1984) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tumi je diyecho nara sung by an unknown performer on Sarkarverse
Preceded by Dhara dite cao na jakhan |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi je diyecho nara |
Succeeded by Ami tomare bhulite pari na |