84,742
edits
Tumi kache theke kata dur: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
(Song 2377) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = None available | | audio = None available | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi kache theke kata dur''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2377<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tumi kache theke kata dur''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2377<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Mor sáthe tomár ei liilá | Mor sáthe tomár ei liilá | ||
Anádikáler priiti bhará khelá | |||
Kabhu káche áso kabhu dúre jáo | Kabhu káche áso kabhu dúre jáo | ||
Bájiye smita núpur | Bájiye smita núpur | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
মোর সাথে তোমার এই লীলা | মোর সাথে তোমার এই লীলা | ||
অনাদিকালের প্রীতি-ভরা খেলা | |||
কভু কাছে আস কভু দূরে যাও | কভু কাছে আস কভু দূরে যাও | ||
বাজিয়ে স্মিত নূপুর | বাজিয়ে স্মিত নূপুর | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From nearby how distant You dwell... | |||
I know You see me inside soul, | |||
So why then do You make distressed. | |||
To find You I have gone to many lands; | |||
I've wandered many jungles and mountains. | |||
wandered | At many a sacred site, I've taken bath; | ||
I | But I saw not the harem.{{#tag:ref|Strictly speaking, antahpur refers to the inner and typically secluded portion of a Muslim household reserved for its women, the zenana or harem. In this song the figurative implication is the inner realm, inside the mind.|group="nb"}} | ||
With me, this Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|divine sport]], | |||
this | It is an age-old game filled with love, | ||
Sometimes You come close, sometimes You go far, | |||
Ringing smiling ankle-bells. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||