Ucchala jalataraunga sama tumi ele: Difference between revisions

← Older edit

Ucchala jalataraunga sama tumi ele (view source)

Revision as of 06:03, 12 May 2023

250 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1850]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1850%20UCCHALA%20JALA%20TARAUNGA%20SAMA%20TUMI%20ELE.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1850%20UCCHALA%20JALA%20TARAUNGA%20SAMA%20TUMI%20ELE.mp3}}
 }}
-'''''Ucchala jalataraunga sama tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1850<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Ucchala jalataraunga sama tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1850<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 46: / Line 44: @@
 প্রাণে মিশে’ গেলে
 চঞ্চল সরিতা-ছন্দে আকর্ষীটা ধরা
-তুমি তারে কোলে তুলে নিলে’
+তুমি তারে কোলে তুলে’ নিলে
 যে সুর সেধেছি সভাতে গাই নি
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, like a vibrant wave in water, you came and
+Like a surging wave of water You came;
-got mixed into my life. the earth was attracted towards
+Mixed with life, You went away.
-You with restless rhythm of stream; you lifted it up into
+Cadence of brisk river as the lure, the world
-Your lap. the melody that i rehearsed was not sung amidst
+Onto Your lap upraised You took.
-congregation. the vow that was concluded was not known
-to the world. i am busy in hundreds of works but you conveyed
+The tune I've rehearsed I sang not in public;
-the essence message. by your touch, the earth got life, by your
+People did not know the oath accomplished.
-pleasure all lost themselves. by your unlimited gift and songs
+Amid done and undone, I maintain a hundred works;
-full of affection, you filled life with illumination.
+The sum and substance You made heard.
+Earth got its life upon Your touch;
+Upon Your pleasure, everyone is rapturous.
+By Your tremendous gift in songs full of fondness,
+With splendor You did pack existence.
 </poem>
 |}