Udasii hiyate kajala rate: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 and some refinements - translation continues) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
Why does it act like that? | Why does it act like that? | ||
Again and again, when time stands still, | Again and again, when time stands still, | ||
My soul | My soul longs for the unknown. | ||
Where are You; are You in hiding? | |||
Seeking within the seven worlds,{{#tag:ref|This is a reference to the seven layers of the cosmic mind: ''bhú'' (physical world), ''bhuvah'' (crude mental world), ''svah'' (subtle mental world), ''mahah'' (supramental world), ''janah'' (subliminal world), ''tapah'' (causal mental world) and ''satya'' (ultimate causal world). |group="nb"}}, | |||
Greatly afflicted, tears flowing, | |||
My mind yearns to realize Thee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 07:41, 12 September 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
| Udasii hiyate kajala rate | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0339 |
| Date | 1983 March 14 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___339%20UDA%27SII%20HIYA%27TE%20KA%27JALA%27%20RA%27TE.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Udasii hiyate kajala rate is the 339th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Udásii hiyáte kájalá ráte |
উদাসী হিয়াতে কাজলা রাতে |
On pitch-dark nights, listless is my heart; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This is a reference to the seven layers of the cosmic mind: bhú (physical world), bhuvah (crude mental world), svah (subtle mental world), mahah (supramental world), janah (subliminal world), tapah (causal mental world) and satya (ultimate causal world).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Udasii hiyate kajala rate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Raunberaune sabare sajayecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Udasii hiyate kajala rate |
Succeeded by Vrtha janama gamayalun |