User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 3097)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Snoopy.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3097]]
| date = 1985 August 31
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3097%20A%27JIKE%20PRA%27TE%20A%27SHA%27%20BHARA%27%20A%27LOTE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3097<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Ájike práte áshábhará álote
Prabhát samiire man tomáre cáy
Nikat́e dúre nánán sure
Tomár giitiká man práńa bhare gáy
E álor druti kabhu mápá jáy ná
E giitir gati kono máne ná máná
Álo ár giiti cale bhuvaner vedii múle
Sáthe niye pathe jabe jáháre páy
E giitiká diye jáy bhuvane dolá
E giitiká kare dey ápan bholá
Notun egiye cale purátane piche phele
Shata bháve shata dháre sumukhe dháy
</poem>
| <poem>
আজিকে প্রাতে আশাভরা আলোতে
প্রভাত-সমীরে মন তোমারে চায়
নিকটে দূরে নানান সুরে
তোমার গীতিকা মন-প্রাণ ভরে' গায়
এ আলোর দ্রুতি কভু মাপা যায় না
এ গীতির গতি কোন মানে না মানা
আলো আর গীতি চলে ভুবনের বেদীমূলে
সাথে নিয়ে পথে যবে যাহারে পায়
এ গীতিকা দিয়ে যায় ভুবনে দোলা
এ গীতিকা করে' দেয় আপনভোলা
নোতুন এগিয়ে চলে পুরাতনে পিছে ফেলে'
শত ভাবে শতধারে সুমুখে ধায়
</poem>
| <poem>
O Lord, this dawn, in the light full of hope,
with morning breeze, the mind wants You.
From far and near with several melodies,
the mind sings Your song wholeheartedly.
The speed of this brilliance
cannot be measured any time.
The speed of this song does not heed
to any hindrance.
The light and the song move
at the root of the universe,
taking with them all whom
they find on the way.
This song goes on giving swings to the world.
This song makes one oblivious
of own existence.
The new moves forward leaving the old behind.
With hundreds of feelings and flows
it rushes forward.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3097%20A%27JIKE%20PRA%27TE%20A%27SHA%27%20BHARA%27%20A%27LOTE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Andhakarer majhe alo elo]]
| after  = [[Ei caincala pavane liilayita]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 02:53, 30 April 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3097
Date 1985 August 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3097th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ájike práte áshábhará álote
Prabhát samiire man tomáre cáy
Nikat́e dúre nánán sure
Tomár giitiká man práńa bhare gáy

E álor druti kabhu mápá jáy ná
E giitir gati kono máne ná máná
Álo ár giiti cale bhuvaner vedii múle
Sáthe niye pathe jabe jáháre páy

E giitiká diye jáy bhuvane dolá
E giitiká kare dey ápan bholá
Notun egiye cale purátane piche phele
Shata bháve shata dháre sumukhe dháy

আজিকে প্রাতে আশাভরা আলোতে
প্রভাত-সমীরে মন তোমারে চায়
নিকটে দূরে নানান সুরে
তোমার গীতিকা মন-প্রাণ ভরে' গায়

এ আলোর দ্রুতি কভু মাপা যায় না
এ গীতির গতি কোন মানে না মানা
আলো আর গীতি চলে ভুবনের বেদীমূলে
সাথে নিয়ে পথে যবে যাহারে পায়

এ গীতিকা দিয়ে যায় ভুবনে দোলা
এ গীতিকা করে' দেয় আপনভোলা
নোতুন এগিয়ে চলে পুরাতনে পিছে ফেলে'
শত ভাবে শতধারে সুমুখে ধায়

O Lord, this dawn, in the light full of hope,
with morning breeze, the mind wants You.
From far and near with several melodies,
the mind sings Your song wholeheartedly.
The speed of this brilliance
cannot be measured any time.
The speed of this song does not heed
to any hindrance.
The light and the song move
at the root of the universe,
taking with them all whom
they find on the way.
This song goes on giving swings to the world.
This song makes one oblivious
of own existence.
The new moves forward leaving the old behind.
With hundreds of feelings and flows
it rushes forward.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Andhakarer majhe alo elo 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Ei caincala pavane liilayita
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=116448"