Varasa eseche bharasa eseche: Difference between revisions
(Varasa eseche bharasa eseche) |
(Alternative rendition explained) |
||
Line 61: | Line 61: | ||
Carpets the earth. | Carpets the earth. | ||
Rose apples drop to the ground, | Rose apples drop to the ground{{#tag:ref|In the Prabhat Samgiita books (English and Bengali) and on prabhatasamgiita.net, the word written is ''jal'' জল (water or rain). But in the recordings, the word sung is ''jám'' জাম (rose apples). Here, the recordings are accepted as authoritative; however, both concepts have appeal. In other words, instead of "Rose apples drop to the ground", this could read "Rain patters to the ground".|group="nb"}} | ||
As if heavenly nectar is dripping down. | As if heavenly nectar is dripping down. | ||
The lost sweetness has returned to the trees, | The lost sweetness has returned to the trees, | ||
Line 72: | Line 72: | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == |
Revision as of 03:59, 28 January 2014
Varasa eseche bharasa eseche | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0118 |
Date | 1982 November 16 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Monsoon) Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Varasa eseche bharasa eseche is the 118th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Varaśá eseche bharasá eseche |
বরষা এসেছে ভরসা এসেছে |
The rains have come, and hope has returned. |
Notes
- ^ In the Prabhat Samgiita books (English and Bengali) and on prabhatasamgiita.net, the word written is jal জল (water or rain). But in the recordings, the word sung is jám জাম (rose apples). Here, the recordings are accepted as authoritative; however, both concepts have appeal. In other words, instead of "Rose apples drop to the ground", this could read "Rain patters to the ground".
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Varasa eseche bharasa eseche sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Varasar dine sabakar sane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Varasa eseche bharasa eseche |
Succeeded by Megh tumi kache eso |