85,257
edits
Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane: Difference between revisions
Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane (view source)
Revision as of 06:26, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (added Category:Seasonal songs: Monsoon using HotCat) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,monsoon,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Varasar rate tumi esechile | | title= Varasar rate tumi esechile | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = (Monsoon) Contemplation | | theme = (Monsoon) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___115%20VARS%27A%27R%20RA%27TE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Varasar rate tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|115<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Varasar rate tumi esechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|115<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Varasar rate tumi esechile]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 63: | Line 61: | ||
ঝাপ্টার পর ঝাপ্টা লেগেছে | ঝাপ্টার পর ঝাপ্টা লেগেছে | ||
তবু তুমি সারা রাত জেগেছিলে | তবু তুমি সারা রাত জেগেছিলে | ||
মমতামধুর | মমতামধুর টানে | ||
ঝড়ের রাতেতে তুমি এসেছিলে | ঝড়ের রাতেতে তুমি এসেছিলে | ||
| Line 72: | Line 70: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On a rainy night You | On a rainy night, You had come | ||
Into the tuberose{{#tag:ref|The [[wikipedia:Polianthes tuberosa|tuberose]] is a perennial, night-blooming plant. The Bengali name, ''rajaniigandhá'' (রজনীগন্ধা), literally means "fragrant at night". Hence, the tuberose is sometimes referred to as the "night queen" or the "mistress of the night".|group="nb"}} grove. | |||
I | I had been in a huff, | ||
Setting bolt upon home; | |||
In a tiny nook | In a tiny nook I'd bode. | ||
Storm after storm | Storm after storm has come; | ||
Blow after blow | Blow after blow has been endured. | ||
Yet all night long, without sleep You'd gone, | |||
In concert with the tune. | |||
The rain's come down in torrents; | |||
Gust after gust | Gust after gust of wind's been felt. | ||
Yet | Yet all night long, without sleep You'd gone, | ||
In | In sweet love's attraction. | ||
On a night of storm You had come | |||
Into the tuberose grove. | |||
I | I had been inattentive, | ||
Setting bolt upon home; | |||
The | The tuberose knows. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 102: | Line 100: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___115%20VARS%27A%27R%20RA%27TE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 109: | Line 110: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Keka kalarava mukharita prate]] | | before = [[Keka kalarava mukharita prate]] | ||
| after = [[Varasa eseche niipanikuinje]] | | after = [[Varasa eseche niipanikuinje]] | ||