Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Amplified theme)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1682]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1682]]
| date= 1984 August 15
| date= 1984 August 15
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| theme = (Spring) Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1682%20VASANTERI%20A%27GAMANE%20DHARA%27%20NAVA.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1682%20VASANTERI%20A%27GAMANE%20DHARA%27%20NAVA.mp3}}
}}
}}
'''''Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1682<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Vasanteri agamane]].
'''''Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1682<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Vasanteri agamane]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On the advent of Spring,
On the advent of my Spring,
Earth has dressed in new clothing.
Earth has dressed in new clothing.
The world of living beings
The world of living beings
Line 66: Line 65:
Eye-opening and smiling sweetly,
Eye-opening and smiling sweetly,
In Your fascinating garb, see fit to tarry;
In Your fascinating garb, see fit to tarry;
Mid the world, let me embrace Thee.
Mid the world, let me hold Thee.


Hey King of Kings, You know how to play;
Hey King of Kings, You know how to play;
Though full of love, why make me cry today?
Though full of love, why make me cry today?
Enter a heart that's shy, hey Lord Without Shame;
Enter a heart that's shy, hey Lord Without Shame;
Kindly arrive with cadence and dance.
Kindly come with cadence and dancing.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 83: Line 82:
== Musical notations ==
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
* [https://sarkarverse.org/images/e/ec/Vasanteri_agamane%2C_dhara_nava_saje_sejeche.pdf Musical notation by Jyoshna La Trobe]


== Recordings ==
== Recordings ==

Latest revision as of 10:50, 24 March 2024

Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1682
Date 1984 August 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Spring) Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche is the 1682nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Vasanteri agamane.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Vasanteri ágamane
Dhará nava sáje sejeche
Jiivana jagat
Rase ráge rúpe bhareche

Ogo rúpakár sumukhe ese
Nayana mele madhura hese
Dáṋŕáo tava mohana veshe
Dhará dáo dharańii májhe

Liilá jáno tumi he rájádhiráj
Priiti bhará tabu kena káṋdáo je áj
Salája hrdaye eso he niláj
Chande náce

বসন্তেরই আগমনে
ধরা নব সাজে সেজেছে
জীবন-জগৎ
রসে রাগে রূপে ভরেছে

ওগো রূপকার সুমুখে এসে'
নয়ন মেলে' মধুর হেসে'
দাঁড়াও তব মোহন বেশে
ধরা দাও ধরণী-মাঝে

লীলা জান তুমি হে রাজাধিরাজ
প্রীতি-ভরা তবু কেন কাঁদাও যে আজ
সলাজ হৃদয়ে এসো হে নিলাজ
ছন্দে নাচে

On the advent of my Spring,
Earth has dressed in new clothing.
The world of living beings
Has been filled with gladness, hue, and beauty.

Oh Sculptor, having appeared before me,
Eye-opening and smiling sweetly,
In Your fascinating garb, see fit to tarry;
Mid the world, let me hold Thee.

Hey King of Kings, You know how to play;
Though full of love, why make me cry today?
Enter a heart that's shy, hey Lord Without Shame;
Kindly come with cadence and dancing.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Prati palake pale pale 		Prabhat Samgiita
1984
With: Vasanteri agamane, dhara nava saje sejeche 		Succeeded by
Sundara prabhu vishvatiita vibhu
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Vasanteri_agamane,_dhara_nava_saje_sejeche&oldid=115984"