Virahii hiya akashe cahiya

Virahii hiya akashe cahiya
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1066
Date	1983 December 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva + Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1066%20VIRAHII%20HIYA%27%20A%27KA%27SHE%20CA%27HIYA%27.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Virahii hiya akashe cahiya is the 1066^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Virahii hiyá ákáshe cáhiyá Kár tare tumi base ácha (balo) Niirava nishiithe cáṋderi sáthe Kár kathá tumi kahitecha (balo) Áṋdhár dhará je álo kare dila Malin man je priitite jinila Agiit hrday giitite bharila Tár málá ki go gáṋthiyácha (balo) Lábh kśati kichu náhi mána tumi Hiyá bhará priiti shudhu áche jami Man chot́e tár páne náhi thámi Járe tumi bhálobásiácha	বিরহী হিয়া আকাশে চাহিয়া কার তরে তুমি বসে’ আছ (বলো) নীরব নিশীথে চাঁদেরই সাথে কার কথা তুমি কহিতেছ (বলো) আঁধার ধরা যে আলো করে’ দিল মলিন মন যে প্রীতিতে জিনিল অগীত হৃদয় গীতিতে ভরিল তার মালা কি গো গাঁথিয়াছ (বলো) লাভ-ক্ষতি কিছু নাহি মান তুমি হিয়া-ভরা প্রীতি শুধু আছে জমি’ মন ছোটে তার পানে নাহি থামি’ যারে তুমি ভালোবাসিয়াছ	With a detached heart, looking towards the sky, what do you wait for? In the silent night, what do you talk about with the moon? The one who illuminated the dark world, who won the dirty mind with love, who filled the songless heart with melody... is it for him you thread a garland? You consider neither gain nor loss. Your heart remains fully concentrated with only his love. Your mind rushes towards him, who you love, without pause.

Recordings

• Listen to the song Virahii hiya akashe cahiya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Andhar sagar pare ke go ele

Prabhat Samgiita 1983 With: Virahii hiya akashe cahiya

Succeeded by Tumi kalatiita deshatiita go