Vrtha janama gamayalun: Difference between revisions
m (Edited language of lead) |
m (Verse 1 - translation continues) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
Hena prabhu ná bhajalúṋ | Hena prabhu ná bhajalúṋ | ||
Khoyáaluṋ soha guńanidhi | Khoyáaluṋ soha guńanidhi | ||
Hamára karama manda | Hamára karama manda | ||
Ná milala eka bunda | Ná milala eka bunda | ||
Line 48: | Line 49: | ||
হেন প্রভু না ভজলুঁ | হেন প্রভু না ভজলুঁ | ||
খোয়াঅলুঁ সোহ গুণনিধি | খোয়াঅলুঁ সোহ গুণনিধি | ||
হমার করম মন্দ | হমার করম মন্দ | ||
না মিলল এক বুন্দ | না মিলল এক বুন্দ | ||
Line 65: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Don't pass your life in vain; | |||
Don't fail to worship the Lord. | |||
Seek out the fount of all virtue. | |||
I have lived my life in vain | I have lived my life in vain | ||
Neglecting to worship the adorable lord. | Neglecting to worship the adorable lord. |
Revision as of 04:04, 13 September 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Vrtha janama gamayalun | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0340 |
Date | 1983 March 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Uncertain language |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___340%20VRITHA%27%20JANAMA%20GAMA%27YALUN.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Vrtha janama gamayalun is the 340th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1] The language of the lyrics is uncertain. It might be Braj Bhasha, a Hindi offshoot spoken in the broad area of India known as Braj or Vrajabhumi. It might be a mixture of Bhojpuri and Bengali. Perhaps most likely, it is either the Brajavali dialect of Assamese or Brajabuli, both having a strong Maithili composition.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Vrthá janama gamáyaluṋ |
বৃথা জন্ম গমায়লুঁ |
Don't pass your life in vain; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Vrtha janama gamayalun sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Udasii hiyate kajala rate |
Prabhat Samgiita 1983 With: Vrtha janama gamayalun |
Succeeded by Dayal prabhu balo go tomay |