Vrtha janama gamayalun: Difference between revisions
m (Edited the lead) |
m (Moved info to Note) |
||
Line 16: | Line 16: | ||
}} | }} | ||
'''''Vrtha janama gamayalun''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | '''''Vrtha janama gamayalun''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 23: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script{{#tag:ref|While the second and third verses of this song are in [[:wikipedia:Bengali language|Bengali]], the language of the first verse is uncertain. It might be a [[:wikipedia:Bhojpuri language|Bhojpuri]] dialect. It might also be [[:wikipedia:Braj Bhasha|Braj Bhasha]], a Hindi offshoot spoken in the broad area of India known as [[:wikipedia:Braj|Braj or Brajabhumi]]. Perhaps most likely, it is either the [[:wikipedia:Brajavali dialect|Brajavali dialect]] of [[:wikipedia:Assamese language|Assamese]] or [[:wikipedia:Brajabuli|Brajabuli]], both having a strong [[:wikipedia:Maithili language|Maithili]] composition. | ||
|group="nb"}} | |||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- |
Revision as of 05:00, 13 September 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Vrtha janama gamayalun | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0340 |
Date | 1983 March 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Mixed languages |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___340%20VRITHA%27%20JANAMA%20GAMA%27YALUN.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Vrtha janama gamayalun is the 340th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script[nb 2] | Translation |
---|---|---|
Vrthá janama gamáyaluṋ |
বৃথা জন্ম গমায়লুঁ |
Don't pass your life in vain; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ While the second and third verses of this song are in Bengali, the language of the first verse is uncertain. It might be a Bhojpuri dialect. It might also be Braj Bhasha, a Hindi offshoot spoken in the broad area of India known as Braj or Brajabhumi. Perhaps most likely, it is either the Brajavali dialect of Assamese or Brajabuli, both having a strong Maithili composition.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Vrtha janama gamayalun sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Udasii hiyate kajala rate |
Prabhat Samgiita 1983 With: Vrtha janama gamayalun |
Succeeded by Dayal prabhu balo go tomay |