Ogo ajana pathik

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ogo ajana pathik
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1559
Date 1984 June 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo ajana pathik is the 1559th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo ajáná pathik
Dúrei theke gele
D́akchi tomáy eta
Shuńte náhi pele

Úśár aruń raktaráge
D́ákchi tomáy anuráge
Sandhyákáshe jáge
Mor ákuti nabhoniile

Shishir sikta shepháliite
Sharat suniil múrchanáte
Vasanteri práńer srote
Phuler gandhánile

ওগো অজানা পথিক
দূরেই থেকে' গেলে
ডাকছি তোমায় এত
শুণতে নাহি পেলে

ঊষার অরুণ রক্তরাগে
ডাকছি তোমায় অনুরাগে
সন্ধ্যাকাশে জাগে
মোর আকুতি নভোনীলে

শিশির-সিক্ত শেফালীতে
শরৎ সুনীল মূর্ছনাতে
বসন্তেরই প্রাণের স্রোতে
ফুলের গন্ধানিলে

Oh Voyager Obscure,
You left and stayed remote only.
So much am I calling You,
But You did not manage to hear.

In the crimson hue of daybreak's sun,
I'm calling You with devotion;
Rises on the sky at dusk
My fervent prayer in azure.

Like the dew-moistened night-jasmine
In a murchana dark blue of autumn;
Like the springtime's current of existence,
Like a floral-scented wind...

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Balechile phire asbe abar
Prabhat Samgiita
1984
With: Ogo ajana pathik
Succeeded by
Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay