84,760
edits
Gan geye jai tomake shonai, jiiver dukher katha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Gan geye jai tomake shonai, jiiver dukher katha (view source)
Revision as of 05:49, 18 December 2021
, 18 December 2021Script with note
(Song 2219) |
(Script with note) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
Srśt́i racecho tumi kalyáń bhávanáte | Srśt́i racecho tumi kalyáń bhávanáte | ||
Sabáre shánti dáo tava chatracháyáte | Sabáre shánti dáo tava chatracháyáte | ||
Kena ei hánáháni ei khelá | Kena ei hánáháni ei chinimini khelá{{#tag:ref|The Bengali source is inconsistent as to the order of the last three words of this line. Here we offer another option with the usual Bengali syntax and a more consistent rhyme scheme.|group="nb"}} | ||
D́hálo amrta varatá | D́hálo amrta varatá | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
সৃষ্টি রচেছ তুমি কল্যাণ-ভাবনাতে | সৃষ্টি রচেছ তুমি কল্যাণ-ভাবনাতে | ||
সবারে শান্তি দাও তব ছত্রছায়াতে | সবারে শান্তি দাও তব ছত্রছায়াতে | ||
কেন এই হানাহানি এই খেলা | কেন এই হানাহানি এই ছিনিমিনি খেলা | ||
ঢালো অমৃত বারতা | ঢালো অমৃত বারতা | ||
</poem> | </poem> | ||