87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2224
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2224) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2224]] | |||
| date= 1984 December 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2224%20Tumi%20jadi%20nahi%20ele.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2224<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi jadi náhi ele | |||
Manke bojhái ki diye | |||
Bence áchi tomáke niye | |||
Phuler madhu nabher vidhu | |||
Kliśt́a hiyár madhur vidhu | |||
Tomár tare arghya bhare, | |||
Base áchi tákiye | |||
Jáná ajáná já áche | |||
Tomáte nihita rayeche | |||
Tomáy pele sarva kále | |||
Sab cáoyá jáy sheśa haye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি যদি নাহি এলে | |||
মনকে বোঝাই কী দিয়ে | |||
বেঁচে’ আছি তোমাকে নিয়ে | |||
ফুলের মধু নভের বিধু | |||
ক্লিষ্ট হিয়ার মধুর বিধু | |||
তোমার তরে অর্ঘ্য ভরে’ | |||
বসে’ আছি তাকিয়ে | |||
জানা অজানা যা’ আছে | |||
তোমাতে নিহিত রয়েছে | |||
তোমায় পেলে সর্ব কালে | |||
সব চাওয়া যায় শেষ হয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, if you do not come, | |||
by offering what i can console the mind. | |||
i am surviving only by adopting you. | |||
the honey of flower, moon of the sky, | |||
sweet moon for the afflicted heart, | |||
with the tray full of offerings for you, | |||
i am sitting, awaiting you. | |||
Whatever exists known and unknown | |||
is located within you. | |||
by attaining you, all desires end forever. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2224%20Tumi%20jadi%20nahi%20ele.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar name tomar gane, bhasiye dilum surer tarii]] | |||
| after = [[Sagara pare ek se parii]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||