87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2225
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2225) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Dharma.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2225]] | |||
| date= 1984 December 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2225%20SA%27GAR%20PA%27RE%20EK%20SE%20PARII%20RA%27UNGIYE%20CHILO%20PRA%27N%27%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2225<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ságara páre ek se parii | |||
Ráungiye chilo práńa | |||
D́heuer sáthe sáthe bhese áse | |||
Bhese áse tár gán | |||
Kabe se d́ekechilo tithi jáni ná | |||
Tár páne caliáchi bádhá máni ná | |||
Egiye calaboi bádhá bhaungaboi | |||
Dúre phele diye mor abhimán | |||
Jániyá giyáchi se je káro par nay | |||
Mane práńe bujhiyáchi tár paricaya | |||
Bádhár upal bheḿge ráḿgiye táhári raḿge | |||
Egiye cali geye tári jay gán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সাগর পারে এক সে পরী | |||
রাঙিয়েছিল প্রাণ | |||
ঢেউয়ের সাথে সাথে ভেসে’ আসে | |||
ভেসে’ আসে তার গান | |||
কবে সে ডেকেছিল তিথি জানি না | |||
তার পানে চালিয়াছি বাধা মানি না | |||
এগিয়ে চলবই বাধা ভাঙ্গবই | |||
দূরে ফেলে’ দিয়ে মোর অভিমান | |||
জানিয়া গিয়াছি সে যে কারো পর নয় | |||
মনে প্রাণে বুঝিয়াছি তার পরিচয় | |||
বাধার উপল ভেঙ্গে’ রাঙিয়ে তাহারই রঙে | |||
এগিয়ে চলি গেয়ে তারই জয়গান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
One angel from beyond the ocean | |||
has totally coloured my life. | |||
along with the waves it comes floating, | |||
and so comes floating his songs. | |||
when has he called me, | |||
I do not know the date. | |||
i move towards him | |||
without bothering for any obstruction. | |||
i shall move forward breaking the obstacles, | |||
he has removed away my ego. | |||
i have known that he is not distant for anyone. | |||
i understand his introduction thoroughly. | |||
breaking the stone obstacles, | |||
colouring in his colour, | |||
i move forward singing his victory song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2225%20SA%27GAR%20PA%27RE%20EK%20SE%20PARII%20RA%27UNGIYE%20CHILO%20PRA%27N%27%202.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi jadi nahi ele, manke bojhai ki diye]] | |||
| after = [[Tomar arun alo amar laglo bhalo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||