87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2238
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2238) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2238]] | |||
| date= 1984 December 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2238%20Kena%20ele%20jadi%20jabe%20cale.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2238<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kena ele jadi jábe cale | |||
E ásáke ásá bale ná | |||
Ná ná ná | |||
Ekt́u ceye man bhúliye | |||
Cale jete vyathá halo ná | |||
Pratiikśá kare kata yuga je geche | |||
Apekśá maner bándha bhengeche | |||
Ele yadi tháko niravadhi, | |||
Áshár kusume chinŕe phelo ná | |||
Krpá nidhi eke bole ná ki | |||
Mor káche ese nám bhúle gele kii | |||
Tomár sammán mor abhimán | |||
E duyer májhe rekho ná chalaná, | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কেন এলে যদি যাবে চলে’ | |||
এ আসাকে আসা বলে না | |||
না না না | |||
একটু চেয়ে মন ভুলিয়ে | |||
চলে’ যেতে ব্যথা হ’ল না | |||
প্রতীক্ষা করে’ কত যুগ যে গেছে | |||
অপেক্ষা মনের বাঁধ ভেঙ্গেছে | |||
এলে যদি থাকো নিরবধি | |||
আশার কুসুমে ছিঁড়ে ফেলো না | |||
কৃপানিধি একে বলে নাকি | |||
মোর কাছে এসে’ নাম ভুলে’ গেলে কি | |||
তোমার সম্মান মোর অভিমান | |||
এ দু’য়ের মাঝে রেখো না ছলনা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Why did you come, if you would go away? | |||
This sort of coming we don't call coming. | |||
Did you not feel sorry | |||
for fascinating and charming my mind | |||
for a short period of time only? | |||
So many ages passed by waiting, | |||
the limits of my patience have broken down. | |||
When once you have come to me, | |||
please always stay. | |||
Do not tear the flowers of my hope. | |||
People say you are the ocean of grace, | |||
but does your behaviour justify it? | |||
Do you forget your name when coming close to me? | |||
Your honour and my pride don't permit such duality | |||
to come in between the two of us. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2238%20Kena%20ele%20jadi%20jabe%20cale.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dure theko nako kache eso]] | |||
| after = [[Jara tomay bhalabase, tomar tarei kande hase]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||