87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2239
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2239) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2239]] | |||
| date= 1984 December 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = [[Neohumanism]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2239%20JA%27RA%27%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2239<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jara tomay bhalabase]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Járá tomáy bhálabáse | |||
Tomár tarei kánde háse | |||
Táder káne mor váratá | |||
Jena pashe | |||
Tádero ámi shraddhá kari | |||
Tádero ámi sadái smari | |||
Tádero khonjei ghuri phiri | |||
Púrńatári áshe | |||
Tárái ámár ápan jan | |||
Táder niyei ámár jiivan | |||
Vástava hoye raungiin svapan | |||
Táder priitir parashe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যারা তোমায় ভালবাসে | |||
তোমার তরেই কাঁদে হাসে | |||
তাদের কানে মোর বারতা | |||
যেন পশে | |||
তাদের আমি শ্রদ্ধা করি | |||
তাদের আমি সদাই স্মরি | |||
তাদের খোঁজেই ঘুরি ফিরি | |||
পূরণতারই আশে | |||
তারাই আমার আপন জন | |||
তাদের নিয়েই আমার জীবন | |||
বাস্তব হয় রঙিন স্বপন | |||
তাদের প্রীতির পরশে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, those who love you, | |||
cry and smile for you only, | |||
into their ears, if my affairs enter, | |||
to them i adore and respect | |||
and ever remember. | |||
looking for them, I go on wandering, | |||
with the expectation of perfection. | |||
they are my own persons, | |||
for them is my life, | |||
let the colourful dream materialize | |||
by their loving touch. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2239%20JA%27RA%27%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kena ele jadi jabe cale]] | |||
| after = [[Din cale jay sandhya ghanay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||