87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2242
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2242) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2242]] | |||
| date= 1984 December 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2242%20ESO%20TUMI%20RAUNGE%20RU%27PE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2242<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Eso tumi raune rúpe | |||
Ámár maner ańu ańute | |||
Tomáy khunje beŕiyechi je | |||
Janam bhare deshe deshete | |||
Dúre kotháo páini tomáy, | |||
Kácheo dekhi náhi páoá jáy | |||
Tiirthe vane giri mátháy, | |||
Náhi peye kándi nibhrite | |||
Ceye dekhi mane ácho, | |||
Manete phúl phut́iyecho | |||
Man korake madhu stabake | |||
Háscho base alakśyete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এসো তুমি রঙে রূপে | |||
আমার মনের অণু-অণুতে | |||
তোমায় খুঁজে’ বেড়িয়েছি যে | |||
জনম ভরে’ দেশে দেশেতে | |||
দূরে কোথাও পাই নি তোমায় | |||
কাছেও দেখি নাহি পাওয়া যায় | |||
তীর্থে বনে গিরিমালায় | |||
নাহি পেয়ে কাঁদি নিভৃতে | |||
চেয়ে দেখি মনে আছ | |||
মনেতে ফুল ফুটিয়েছ | |||
মনকোরকে মধু স্তবকে | |||
হাসছ বসে’ অলক্ষ্যেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, please come in each atom of my mind | |||
with form and colour. | |||
i have been searching throughout my whole life | |||
from country to country. | |||
i could never find you anywhere | |||
at distance or even close by. | |||
i did not get you in any holy land | |||
or over the mountain peak | |||
nor by crying in isolation. | |||
on looking within, i find you present | |||
into my mind blooming flowers. | |||
into the recess of my mind, | |||
you smile sitting invisibly | |||
on the sweet flower of my folded hands. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2242%20ESO%20TUMI%20RAUNGE%20RU%27PE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sajala pavane jhainjha svanane]] | |||
| after = [[Ogo ajana pathik, kache eso kache eso]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||