87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2247
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2247) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2247]] | |||
| date= 1984 December 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2247%20Priitir%20dharay%20tumi%20ele.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2247<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Priitir dháráy tumi ele | |||
Mor mane go mor mane | |||
Bujhate ámi pári niko | |||
Ele tumi kon kśańe | |||
Cái ni kichu tomár káche | |||
Cáini tháko maner májhe | |||
Caye chilum áshiś dio | |||
Egote lakśyear páne | |||
Ele tumi púrńa rúpe | |||
Ámár maner gandha dhúpe | |||
Bole chile tháktumi | |||
Manete saungopane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
প্রীতির ধারায় তুমি এলে | |||
মোর মনে গো মোর মনে | |||
বুঝতে আমি পারি নিকো | |||
এলে তুমি কোন্ ক্ষণে | |||
চাই নি কিছু তোমার কাছে | |||
চাই নি থাক মনের মাঝে | |||
চেয়েছিলুম আশিস্ দিও | |||
এগোতে লক্ষ্যের পানে | |||
এলে তুমি পূর্ণ রূপে | |||
আমার মনের গন্ধধূপে | |||
বলেছিলে থাক তুমি | |||
সবেতে সঙ্গোপনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with the flow of love, | |||
you came into my mind. | |||
i could not understand | |||
which particular moment you came. | |||
i did not expect anything from you, | |||
not even for stay in my mind. | |||
i only want you to bless me so that | |||
i move forward towards desideratum. | |||
you came in complete form into my mind | |||
with fragrance and incense | |||
and told that you reside | |||
in everything secretly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2247%20Priitir%20dharay%20tumi%20ele.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi path bhule jadi ele]] | |||
| after = [[Tomare ceyechi sakal madhurii diye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||